主催者について
ABOUT
• PARK PARK @ Tokyo： StreetVoiceとPANDA RECORDが東京で共催する台湾音楽にフォーカスしたリレー形式のシリーズ公演。 多彩な台湾アーティストを通じ、日本の観客やメディ アや産業との長期的な交流の創出を継続します。
• 「PARK PARK @ Tokyo」由 StreetVoice 與 PANDA RECORD 共同策劃，是以台灣音樂為核心的東京系列演出。企劃希望透過不同世代與風格的台灣音樂人，呈現當代台灣音樂的多重樣貌，並建立台灣音樂與日本觀眾、媒體及音樂產業之間更長期的交流入口。
• PANDA RECORD： 2014年創立。東京を拠点とする音楽レーベル兼プロダクション会社。 日本市場におけるアジア音楽の普及に務め、アーティストマネジメント、LPやCD出版、デジタル配信、ツアー制作、プロモーションにおいても豊富 な実績を持っています。これまでにも数多くの華流・アジア圏アーティストの日本公演やリリースを手がけており、日本の音楽シーンとアジアの音楽コンテンツを繋ぐ架け橋としての事業を継続しています。
PANDA RECORD 是位於日本東京的獨立音樂廠牌與製作公司，長期推動亞洲音樂進入日本市場，業務涵蓋藝人經紀、音樂發行、跨國巡演製作與在地宣傳。過去曾參與多組華語與亞洲音樂人的日本演出與發行合作，並持續連結日本音樂場景與亞洲音樂內容。
• StreetVoice： 2005年創設。台湾最大級のオリジナル音楽プラットフォーム。 音楽系SNS「StreetVoice」や音楽メディア「Blow 吹音楽」、ライブハウス「Legacy」、音楽フェス「Simple Life 簡單生活節」、「Park Park Carnival」などのブランドを展開し、台湾音楽の流通と拡大を牽引しています。 本計画は「Park Park Carnival」の海外展開プロジェクトとなり、台湾のオリジナル音楽をより包括的な形で日本市場へ本格的に導入することを目標としています。
StreetVoice 創辦於 2005 年，是台灣重要的原創音樂平台，長期連結音樂創作者、聽眾、媒體與現場演出。StreetVoice 旗下及關聯品牌包含音樂社群平台 StreetVoice、音樂媒體 Blow 吹音樂、展演空間 Legacy、Simple Life 簡單生活節與 Park Park Carnival 等，持續推動台灣原創音樂的發現、放大與流通。提案中也明確將本計畫定位為從 Park Park Carnival 延伸出的海外推廣計畫，目標是讓台灣原創音樂以更整體的方式進入日本市場。