出演者・公演日程

「PARK PARK in Tokyo」ご来場のお客様へ：注意事項とお願い

「PARK PARK in Tokyo」致各位觀眾：注意事項與要求

 

会場内での迷惑行為によるコンサート環境の悪化を防止し、ご来場いただきましたお客様に安心してライブをご覧いただけますよう、以下の注意事項を必ずお守りください。お守りいただけない方につきましては、退場処分を含む厳しい措置を取らせて頂きます。

為了防止因場內騷擾行為導致觀演環境惡化，並確保所有到場觀眾能安心觀賞演出，請務必遵守以下注意事項若有不願配合者，我們將採取包括強制退場在內的嚴厲措施。

 

※【公演会場でのマナー・禁止事項 / 公演會場禁止事項】

場内では係員の指示に必ず従って下さい。/在場內請務必聽從工作人員的指示。

録音・録画・撮影の禁止 / 嚴禁錄音、錄影、攝影 場内でのカメラ・携帯電話等による録音録画、写真撮影は一切禁止です。該当する行為を見つけた場合、データを消去の上、ご退場頂きます。/場內嚴禁使用相機、手機等進行任何形式的錄音、錄影或攝影。 若發現相關行為，將刪除數據並要求違規者退場。

​

※携帯電話の使用制限 / 手機使用限制 

公演中の携帯電話の使用は禁止です。必ず電源をお切りいただくかマナーモードにしてください。/演出期間禁止使用手機，請務必關機或開啟靜音模式。

​

※過激な応援行為の禁止 / 禁止過激應援行為 

周りのお客様の迷惑となる過激な応援行為は禁止いたします。/嚴禁任何會對周圍觀眾造成困擾的過激應援行為。

​

※危険行為の禁止 / 禁止危險行為 

モッシュ、ダイブ、リフト等の危険行為は一切禁止です。 ステージに向かって駆け出す、前に押し寄せる行為はお止めください。/嚴禁衝撞（Mosh）、跳水（Dive）、抬人（Lift）等危險行為。 請勿衝向舞台或向前推擠。

ゴミについて / 關於垃圾處理 

※ゴミは各自でお持ち帰りいただくか、場内のゴミ箱へ捨ててください。 

※請將垃圾自行帶走，或丟入場內的垃圾桶。

 

【チケット・その他 / 門票與其他事項】

※公演延期・中止・時間変更以外の払戻しはお受けいたしかねますのでご了承ください。／除公演延期、中止、變更時間外，恕不接受退票，敬請見諒。

※転売禁止／禁止轉售

※危険行為・迷惑行為の禁止／禁止危險及滋擾行為

※購入者以外の入場はお断りさせていただきます。／非購買者本人恕無法入場

※再入場禁止。／禁止重複入場

※開催時の情勢により、客席のレイアウト、レギュレーションなど変更になる可能性がございますのでご了承ください。／因應活動當時的情勢，觀眾席配置及規範等可能有所變動，敬請見諒。

※いかなる場合もスタッフの指示には必ず従ってください。／任何情況下請務必服從工作人員的指示

※４歳未満入場不可、４歳以上からチケットが必要となります。／未滿 4 歲不可入場，4 歲以上需持票入場

※営利目的のチケット転売・譲渡は一切禁止です/ 嚴禁以營利為目的之門票轉售或轉讓行為。

※公演当日は収録のためカメラが入ります。お客様が映り込む可能性がございますので予めご了承下さい。/ 演出當天將進行現場錄影攝像，觀眾影像有可能被攝入其中，敬請見諒。

※危険行為によりケガをされた場合、主催者は一切の責任を負いかねます。

※若因危險行為導致受傷，主辦單位概不負責。